د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com
انا لن انسى هذا الصباح
ولو عشت مائة عام
لقد عددت الرجال السائرون خارج اسكوتلانديارد
يبدو انهم لم يناموا لأسابيع
نحن فى مركز المخابرات ننام قليلا
بسبب الكولبيس التى تجعلنا متيقظين
وهى نفس الكوابيس دائما
لهذا لم نتفاجأ
عندما طلب منا المفوّض الأجتماع
فى قاعة الأجتماعات للتحدث قليلا
انه يرغب فى حديث طويل, نحن نعلم ذلك
ولم يكن أحد
يعلم عن سبب هذا الحديث
أهناك سبب لتظل هذه النافذة مفتوحة يا جريجسون ؟
أغلقها لو اردت
الرئيس سيكون مزاجه حاد
فلا حاجة للمزيد
من اسباب اثارته
سادتى, المفوض
الغبى هنا
تفضلوا بالجلوس
ايها السادة, لو رغبتم ان تعلموا
قدرتكم كرجال,
فقوموا بقراءة بعض الأعمال الشعبية
والتى تبين انجازاتكم
ولكن, ارجوكم, لا تقرأوا الصحف اليومية
لأنها ربما قد تُشعركم بعقدة النقص
أكره ان اذكر ذلك
ولكننا نواجه سلسلة من
اكثر جرائم القتل بشاعة,
منذ ايام جاك السفاح
وفى نفس الوقت,
قد تقوم المخابرات فى العمل عليها
من اجل الخير للجميع
والآن, انظروا....و
هنا, وهنا, وهنا
كل من هذه الأعلام الحمراء المنتشرة عبر المدينة,
تُشير الى امرأة قد تم قتلها بوحشية
ارهاب للمرأة
معاناة قتل النساء
انها ليست جرائم عادية,
انها عمل شخص شرير, يقوم بالقتل اولا,
ثم يقوم بالتمثيل بالجثة بعد ذلك
مثل الغول الذى يقطع جزء من جسد الضحية
ويحملها معه بعيدا
يعتبرها تذكار مقزز من مذبحته
لقد تم قتل ثلاث سيدات حتى الآن,
وانتم لم تتوصلوا الى دليل واحد بعد
لم تُعطونى مفتاحا واحدا للغز,
وانتم تجلسون هنا منتظرين اخبار الضحية الرابعة
وانتم مكتوفى الأيدى
حسنا, ولم ننتظر طويلا,
بل حدث فى طريق لامبرث, ان كانت هناك سيدة شابة,
تسرع عائدة لبيتها فى وقت متأخر ليلة امس,
وقد رأت شيئا, وتوقفت,
لقد كان شرطيا,
وقد تحدث اليها,
وسار معها فقط للأحتياط,
ورآها تهبط على السلالم,
الى سرداب السكن حيث تقطن,
وانا استطيع ان اُخمن ما حدث بعد ذلك,
لذا, فقد حملت كبريائى معى,
وذهبت لكى ارى الرجل,
الذى دائما ما يساعدنا
المفتش لوستراد وانا كما فى الماضى.
السيد شارلوك هولمز
لو كان هناك رجلا يقدم المساعدة, فهو انا
هذا يجعلهم اربعة ايها المفتش
اربعة نساء عُزّل
هنا فى قلب لندن
وكل واحدة مقطوع اصبع السبابة اليمنى
ليس مقطوعا ايها المفتش,
ولكن, تم بتره بخبرة
هذا عمل خبير جراحى ماهر
هذا هو دليلنا الوحيد
وكذلك العُمر للفتاة
الا توجد طريقة لأيقافه يا هولمز ؟
نعم, هناك طريقة بشكل ما
انه شرير من قام بهذا
اعدك, اعدك
ليس لدينا شئ نسير على هديه
هذه هى المشكلة
لا نستطيع المُضىّ,
دون ان نعرف الدافع,
على الأقل نحن نعرف الدوافع الغير موجودة,
انها ليست بدافع السرقة, او العاطفة, او الثأر
لأنها جميعا حدثت لعائلات ليست على علاقة ببعضها
اهدأ ايها المفتش
اسف سيد هولمز,
انا اشعر بالحزن,
عندما لايستطيع المرء حماية نفسه
وليس لدينا سوى هذا الدليل
نعم, انه شئ رهيب
هيا, دعنا نحتسى شرابا
مساء الخير سيد هولمز
مساء الخير يا فينسنت
ويسكى بالصودا
وكأس دوبل لصديقى,المفتش جريجسون
انه من النُبل ان تساعدنى فى هذا الأمر سيد هولمز
انه ليُشرفنى مساعدة اسكوتلانديارد
انه جزء من عملى البحث عن المهووسين
هذه الجرائم من اجل متعة المطاردة
او ربما مجرد الحصول على اصبع آدمى
فى الجرائم الأربعة,
القاتل يخاطر بالقبض عليه,
من اجل الحصول على أصبع
ولماذا كل هذا ؟
من يدرى ؟
انه مجرد رجل مجنون
ربما يوجد سبب لجنونه هذا
لو استطعنا فقط ان نقتفى اثر هذه الأصابع المفقودة,
لو ؟
لو استطعنا نزح القناة الأنجليزية,
ربما نجد قرشا
شكرا
احتفظ بها سيد هولمز
شكرا
هذا سير جورج فينويك, اليس كذلك ؟
نعم
أهذه ابنته التى بصحبته ؟
لا تكن ساذجا هكذا ايها المفتش
انت تعرف كل شخص , اليس كذلك ؟
بالكاد
منذ اسبوع مضى, لم أكن اعرفك
أسبوع !, كم تمر الأيام بسرعة
اننى أجمع هذه الأشياء
يا لها من طريقة جميلة
هل ننصرف ؟
نعم
الى ماذا تنظر يا هولمز ؟
انظر الى هذه السيدة الجميلة
الغير مولعة باللأرجوانى
ولكنها تمنح دعوة ممتازة
أترغب فى الذهاب معى الى شقتى لقضاء الليل ؟
فكرة جميلة
نعم
أتساءل ,الى اين ستأخذ السير جورج ؟
لا تكن ساذجا هكذا يا هولمز
مساء الخير
اهلا يا كراندون
اى رسائل ؟
لا يا سيدتى.
شكرا
احضرى شرابا يا كراندون
واحدة من مفاجأتك الجميلة
حاضر
اقول الا...أ
كراندون أعجوبة, اليس كذلك ؟
نعم سيدتى
انك لن تصدق ما هى قادرة عليه
Hmm.
مكان مريح, بهيج
حقا ؟ اتظن ذلك ؟
انا سعيدة جدا
اجلس
هل تسمح ؟
هل اسمح ؟
يا له من سؤال
انا اسمح بأى شئ حقيقة
ماعدا ألاّ اكون معك
انا لا اُصدق هذا بالفعل .
لست جادة
جيد
نحن الأثنان ناضجان, اليس كذلك؟
تماما
انت كنز يا كراندون
وقللى الضوء عندما تخرجين
انا اُفضل إغراء الضوء الخافت
فى اى ضوء, ستكونين...أ
حقا ؟
الا تعرفين هذا ؟
ربما اعرف
يالها من امرأة ثمينة
انك لن تُصدق,
ولكنها رومانسية جدا,
انها تحب الموسيقى الحالمة, وهى تعتقد اننا...ا
ولكننا فعلا,اليس كذلك ؟
حقا ؟
انها بالأحرى شئ مريح,ناعم
نعم
وكلنا نحتاج للراحة فى بعض الأوقات
مثل الأطفال المُتعبون بعد طول اللعب
لقد لعبت كثيرا بالجنود الخشب, اليس كذلك ؟
عجيب,لم افكر فى هذا منذ مدة طويلة
لعب المراكب هى المفضلة عندى
اى شئ يمكنه ان يطفو فى اى مكان
مثل هذه, وهذه,
المراكب اللعب التى تُبحر الى ما ارض اللانهاية
ارض الأحلام الجميلة
انظر,
تبدو غريبة,عند انعكاس الضوء عليها
نقاط الضوء الصغيرة المتحركة
مثل النجوم, تتحرك على تيار بطئ
اننى حساس جدا للطقس يا هولمز
Oh?
نعم, على حسب شعورى بهذه الغرفة,
فقد حدثت جريمة قتل هنا
قد يثير هذا اهتمامك يا هولمز
لقد كانت على الجانب الآخر من هذا الباب
عند اسفل السلالم ,حيث قُتلت الفتاة المسكينة
فقط, لو استطعت العثور عليها
تعثر على ماذا ؟
الشئ الوحيد
المُشترك بين كل هؤلاء الضحايا
والتى ربما تُبين لنا الدافع من وراء هذه الجرائم
لابد وان هناك شيئا
جاك السفاح الآخر
مهووس قتل
لا يا واطسون, فى حالة جاك السفاح,
كان هناك شئ مشترك,
ضحاياه كانوا من نفس الطبقة,
ويعيشون فى نفس المنطقة,
فى حالتنا هذه,القاتل يختار ضحاياه,
من مختلف الطبقات,
ومن مناطق مختلفة فى المدينة,
لا يا صديقى,
هذا ليس عمل مهووس قتل
هذا بالتأكيد شئ أكثر شرا
انت تُرعبنى
عما تتحدث يا صديقى ؟
واطسون, انا مُقتنع,
ان هذه الجرائم تتبع بالتأكيد,
مخطط أكبر, وأكثر شيطانية
ربما الأمر هذا, ولكن, لماذا قطع الأصابع ؟
اجابة هذا السؤال يا صديقى,
هو أملنا الوحيد لحل هذه الألغاز
ياللمسكينة,انا سعيد ,
اننى اقضى اجازتى هنا
معك و معه
واتطلع ان اكون معك مرة اخرى
ياللمسكينة
كما لو كانت تقف فى حلقى
أتصور جلوسها هنا
وتكتب الخطابات بسعادة
ولم تكن تُدرك ابدا
انها بعد وقت قصير ستذهب الى حتفها
هالو
جريجسون
ها انت هنا يا هولمز
لقد كنت ابحث عنك فى كل مكان
ماذا حدث ؟
جؤيمة قتل فى شارع ادجواير, ليس اكثر من نصف ساعة
أمراة ؟
نعم, والسبابة اليمنى مقطوعة جراحيا
جريدة الصباح, كل شئ عن الجريمة
جريمة رهيبة
جريمة قتل امرأة اخرى
جريمة رهيبة
يا الهى يا سيدتى
لقد حدثت احدى هذه الجرائم الرهيبة مرة اخرى
يا لها من صدمة
نعم ياسيدتى, انى لااشعر بالأمان هنا عن نفسى
سير جورج
لابد ان ارى الأنسة مارلو حالا
انا ى اعرف ان كان يمكنها...ا
يحب ان اراها, اين هى ؟
ليديا
سير جورج!
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
لا اعلم
يجب ان تساعدينى
عليك ان تساعدينى
ولكنى لا افهم
اسمعى, لقد استيقظت منذ عدة دقائق مضت,
فى منزل متواضع فقير
فى شارع ادجواير
لا اعرف كيف وصلت الى هناك
لا اعرف متى,
ان آخحر شئ اتذكره هو وجودى معك هنا
اهدأ يا سير جورج
متى غادرت من هنا ؟
لقد كانت حوالى....اه
لقد كانت الساعة 10:45 تماما
يبدو عليك
اغفر لى
متوتر قليلا
تائه, غير واعى
لقد اعتقدت اننى قلت لك شئ اغضبك
لا اتذكر
لا استطيع ان اتذكر
اخبرنى, هل حدث هذا لك من قبل ؟
من قبل ؟
هناك شئ مثل هذا يسمى فقدان الذاكرة
لو كنت قد غادرت الساعة 10:45 مساءا
وكانت الساعة التاسعة عندما استيقظت هذا الصباح
فهناك اكثر من عشر ساعات ضائعة
عشرة ساعات لااعرف ماحدث بها
وعندما استيقظت, وجدت فى جيبى,
هنا فى جيبى,
هذا...اليس...ا
انه ليس من اجلك بالطبع
لا يمكن
عفوا سيدتى
ولكن هناك رجلا يريد رؤية السيد
إصرفيه بعيدا
نعم سيدتى
لا, لا من فضلك
سوف اراه
حسنا ؟
غرفة جميلة
ليست تشبه كثيرا المكان,
الذى استيقظت فيه هذا الصباح
هل تتبعتنى الى هنا ؟
نعم
هل انت مخبر ؟
لا
بل على العكس تماما
لاتخف يا سير جورج
أنت تعرف اسمى ؟
نعم
انه اسم قديم وعالى المقام
وكونك تحمل مثل هذا الأسم,
وكذلك ايضا كونك رجل ثرى جدا
اعتقد انك ربما تريد الأحتفاظ بهذه لنفسك
افضل من ان تقع فى ايدى البوليس
انها تخصّك ان لم اكن مُخطئا
بدايات حروفك"ج.ف." ؟
اين وجدت هذه ؟
لقد سقطت من جيبك
رأيتها وهى تسقط
ولكنك لم تُلاحظ
لقد كنت مشغولا جدا
ومنحنيا فوق شئ,
ومعك سكينا
ثم وضعت شيئا فى جيبك
هيا يا هولمز, هيا
كم مرة انادى عليك
سيفوتك الطعام, انه لذيذ
وكيكة المربى
الست مغريا ؟
Hmm.
انت وسمكتك يا واطسون
لقد اخبرونى ان السمك مفيد للعقل
عقل, ايس لدىّ منه
انت تعرف انه قد مر يوم
يوم كامل بليلته,قد مرَّ
منذ تلك الحادثة المبهمة فى شارع ادجواير ؟
وانا مازال يحيطنى الظلام كما كنت
لقد وصل عميل هنا
الا اذا كنت مخطئا
جذّابة جدا
من الواضح انها تركت بيتها
تحت تاثير إجهاد واحاسيس كبيرة
كيف علمت ذلك ؟
انها لا تلبس اى قفازات
نقص رهيب فى ملبس شابة شيك
انها لم ترتدى معطفها
سيارة مفتوحة ايضا
علاوة على ذلك, هناك شئ ما فى هذه الحقيبة
تريد ان تُعرضه علىّ
ما الذى جعلك تقول هذا ؟
الحقيبة لا تتماشى مع فستانها
وقد اختارتها لحجمها
اكثر من موضتها
لتتحمل شئ كبير
انت تُدهشنى يا هولمز
هذا اساسى يا صديقى
هذا شئ مثير
ما هو ؟
هذه السيارة
امام المنزل الخالى
اتساءل لماذا يتتبعها الى هنا ؟
حقا ؟
واطسون, احضر لى النظارة
سوف نعرف قريبا
نعم سيدة هدسون ؟?
انها سيدة شابة تطلب لقاء عاجل
أدخليها
ادخلى يا انسة
سيد هولمز ؟
هذا صديقى د/واطسون
كيف حالك ؟
ارجو ان تغفر لى , ارجوك....انا
نعم, لما لا تجلسى ؟
هيا
اسمحى لى
كل شئ بخير
الآن, حاولى ان تتحكمى فى اعطابك يا انسة فينويك
انت مع اصدقائك
انت تعرف اسمى ؟
هذا ليس سحر, اؤكد لك
لقد رايت صورك كثيرا
انت أبنة السيد جورج فينويك, اليس كذلك ؟
نعم
انه عن أبى ماجعلنى....ا
ماذا عن ابيك يا انسة فينويك ؟
لا اعرف ماذا افعل
لقد كان دائما الطف و أرق شخص لى
منذ وفاة أمى
نعم, نحن نعلم
لذا لم افكر فى اى شئ
عندما غاب ليلة اول امس
ولكنه لم يعد الى البيت
حتى الأمس وقت الشاى
ولم يحضر وقت العشاء ابدا
فقط مر مرورا سريعا ثم ذهب الى المكتبة
ساعة بعد ساعة
ورجوته ان يسمح لى بالدخول
ولكنه لم يسمح لى
اهدئى
خذى وقتك
لم يغمض لى جفن ليلة امس
ثم بدأت اسمع اشياء
تسمعى اشياء, ما نوع هذه الأشياء ؟
لقد سمعت شخصا فى الحديقة,
اسفل نافذتى,
ثم رأيت شبحا يتحرك,
فى ممر الحديقة,
وتعرفت على انه كان ابى,
يتسلل فى الحديقة كاللص,
وكان فى يده جاروفا
وتوقف بجوار البيت الزجاجى,
حيث بدأ الحفر,
فى هذا الصباح,
تسللت الى الحديقة,
ووجدت هذه,
أصبع !
أصبع آدمى
اتصل باسكوتلانديارد يا واطسون,
وأطلب منهم الأتصال بالمفتش جريجسون,
واخبر ان يقابلنا فى الحال عند
منزل السير جورج فينويك فى كينجستون.
السنترال ؟
صلنى باسكوتلانديارد فورا
اين أبى يا نوريس ؟
مازال فى المكتبة يا انسة.
شكرا, سنراه فى الحال
هل تتفضل معى من فضلك ؟
شكرا
لقد تلقيت رسالتك يا هولمز
حقا
ابى, هل يمكننى الدخول ؟
ابى ؟
شئ غريب
انه لا يُجيب
هل تسمحين ؟
تفضل
شكرا
واطسون, بسرعة
لا,لآ,لا
خذ بالك من الأنسة فينويك
تعال معى
ميت ؟
نعم
ما رأيك يا دكتور ؟
لقد اصيب بطلق نارى فى الظهر
بين الضلع الثالث و الرابع
وقد اخترقت الطلقة القلب بلا شك
انظر الى اثار البودرة على الجاكيت
لقد كنت اخشى من هذا
ماذا تعنى ؟
الا تتذكر الرجل الذى فى السيارة
الذى كان يتبع الانسة فينويك الى شارع بيكر ؟
الا تظن انه,
له علاقة بالأمر
اعتقد انه من المعقول الأفتراض
بأنه قام بتحذير شخص آخر باننى قد تدخلت فى الأمر
ومن الواضح,ان السير جورج قد تم قتله
لمنعه ان يخبرنى بما يعرفه
ما نوع السلاح المستخدم ؟
مسدس عيار صغير
ذو مدى قليل من اثر الجرح
لقد دخل القاتل
من خلال هذه النوافذ الفرنسية
انظر الى اثر طين الحديقة,
لقد التصقت فى حذائه
لابد وان السير جورج قد فاجأ المتسلل,
وعبر الغرفة الى هنا,
ولا نعرف ما تلى ذلك
ولكن, من مكان الجرح,
استطيع القول, انه ادار ظهره للحظات,
واثناء عودته,
كانت فوهة المسدس موضوعة بين اضلاعه
وتم اطلاق طلقة واحدة بكاتم صوت
اتعنى انه ظل سائرا
حتى بعد اطلاق النار عليه ؟
لاشك فى هذا
انظر هناك
اثار الدماء تقودنا الى المكتب ثانية
هناك شئ ,كان السير جورج يسعى خلفه
شئ ما
لقد كان يحاول استدعاء النجدة, مسكين الرجل
لا اظن هذا يا واطسون
هناك جرس بجوار المدفأة
لا, سوف تلاحظ من اثار الدماء
ان السير جورج,
ذهب مباشرة الى المكتب هنا
انى اتساءل...و
لقد كان هناك شيئا يحاول جاهدا الحصول عليه
ان يده اليمنى تقبض على شئ,
هذا شئ طبيعى
ولكن اليد اليمنى مفتوحة
لماذا اليد اليمنى مقبوضة فقط
فى تشنج الموت
اليد اليمنى, اليد القريبة للمكتب
لاحظ هذا
لو ان السير جورج أخذ شيئا من المكتب,
شئ غاية فى الأهمية,
لدرجة انه نزف آخر نقطة فى دمه للحصول عليه,
اريد ان اعرف ما هو,
انه لاشئ سوى علبة ثقاب عادية
الى اين تقودنا هذه ؟
اتخيل الى شئ هام جدا يا جريجسون ؟
هذه العلبة من ملهى بيت بيمبروك
ولماذا لاتكون من هناك ؟
لقد كان هناك, انت تعلم
لقد رأيناه بالأمس
نعم, ولكن المجهود الذى بذله بعد اطلاق النار عليه
ليحصل على هذه العلبة للثقاب,
انه من الممكن,
انه اراد ان نتذكر بيت بيمبروك,
ربما اراد ان يُنبه احدا قد رآه هناك
شخص ما يكون...ا
مثلنا
رأه بصحبة أمرأة
ادخل
د/واطسون
هذه جاءت باليد للسيد هولمز
منذ عشرة دقائق
شكرا
قد يكون هذا التقرير من بنك السير جورج
حقا ؟
الا تتذكر ان ابنته ذكرت لنا,
انه قد أغلق حسابه للتو ؟
لقد اُقفل فورا
لقد قام بسحب كل رصيده نقدا
حوالى 10,000 جنيه
بالأمس
بعد ان قُتلت هذه الفتاة الشابة مباشرة
ماذا يعطيك هذا من انطباع يا واطسون ؟
انه قد دفعها لشخص ما
تماما
اننى اُشم رائحة عملية ابتزاز ناعمة
اتعتقد انه قد دفعها لشخص
قد رآها وهو يقتل هذه المرأة ؟
ان السير جورج لايقتل احدا ابدا
ولكنه كان لديه اصبع هذه المرأة
وكان عليه ان يدفع هذا المبلغ الكبير
هذا هو الجزء المرعب من الأبتزاز يا واطسون
الضحية يخاف ان يواجه الأتهامات
مهما كانت زائفة
متى ظهرت الأتهامات,
يتم تلويث السمعة
واحيانا يحدث تدمير لحياته
لو ان السير جورج لم يرتكب هذه الجرائم,
من هو الشرير الذى فعلها ؟
اننى اُرجح انها,
ليست من عمل رجل واحد,
هيا يا هولمز, لاتظن اننى سأعتقد,
ان هناك منظمة كاملة وراء قتل الناس
وانتزاع اصابعهم ؟
انه مُحتمل, من الجائز جدا
ايا كان من وراء هذا العمل,
لابد انه مجنون
على العكس يا صديقى,
لو ان افتراضاتى صحيحة,
ان وراء هذا المخطط,
اكثر العقول ذكاءا و عدم رحمة
التى عرفها العالم
لا تقصد البروفسير مورياتى
بل اقصد
اهدأ يا هولمز, انك تضعه فى رأسك
انها المرة الثالثة فى خلال شهور
التى تشك فيها انه وراء الجرائم الغامضة
انه ميت, الست تعلم هذا ؟
أحقا هو ؟
ان تعلم هذا
لقد شُنق فى مونتيفيدو منذ اكثر من عام
لقد سمعت ان هناك شخص قد شُنق فى مونتيفيدو,
تحت هذا الأسم
ولكنى اراهن بسمعتى
ان مورياتى مازال حيا
وهو الآن هنا فى لندن
الو ؟
نعم
د/واطسون, انتظر دقيقة
انا, من ؟
نعم
انا د/واطسون
لا,لا, لقد اعتزلت
انا لا امارس الان الطب
ماذا ؟
اوه, هذا شئ مختلف
حالة طارئة
دقيقة واحدة
نعم
نعم, انها لا تتحرك
ساتذكر هذا
لا تلمسها حتى احضر
حالة كسر...أ
فى اسطبلات ماكارثر
امرأة ثقيلة
حوالى 14 حجر
التراب
هه,14 حجر
انها من النوع
الذى لا يستطيع ان يرفع نفسه على المقعد
لتغذية الكناريا
يجب ان يكون هناك قانون ضد البدناء
الذين يحتفظون بالطيور الصغيرة
اذن ايها الصديق,.
لن اتأخر كثيرا
لم استعمل هذه الحقيبة
منذ ان وُلدت اميليا واطسون
لقد ولدت لتكون فتاة غير جذابة
من قد يتسمى بأسم اميليا
هه, اميليا
اوه, بروفيسير مورياتى,
لم اتمنى ان تظهر هكذا بشكل فضولى
ولكن,لمن انا مدين
بالسعادة لهذه الزيارة ؟
سوف تهتم اسكوتلانديارد بهذا
سيكون من المريح لى,
ان تظل اسكوتلانديارد
على اعتقادها بانى مازلت ميتا
لم احلم ابدا ان اخدعك
شكرا
لقد راودتنى الأفكار يا سيد هولمز,
ان هناك بعض الميزات,
فى العيش وسط القانون
انك مسترح جدا و مستقر هنا, اليس كذلك ؟
كلما تقدمت فى الحياة
الراحة البسيطة
تجذبنى اكثر و اكثر
عفوا,
الا تجلس ؟
شكرا
والآن يا بروفسير مورياتى,
ماذا يمكننى تقديمه لك ؟
كل شئ يجب ان اقوله لك,
قد مر بخاطرك فعلا,
وأجاباتى, بلا شك,قد مرت بخاطرك ؟
هذا نهائى ؟
ماذا تظن ؟
انا لن ارتاح,
قبل ان تُشنق على جرائم الأصابع .
هل لديك دليل ؟
لا, ولا خيط
ولكنى لدىّ انت
استطيع ان اُسلّمك للبوليس,
هنا, والآن .
نعم, تستطيع,
ولكنك لو فعلت,
فلن ترى د/واطسون مرة أخرى .
اوه, المكالمة التليفونية ؟
تماما
انا أظن انك على الأرجح,
قد اتخذت بعض الأحتياطات,
ام يجب ان اسحب عليك مسدس,
واقوم باعمال بطولية
عندما حضرت الى هنا
انت ذكى فعلا
لست ذكيا بالقدر الكافى,
وإلاّ كنت توقعت حضورك.
ولكن, لو لحق أى أذى بالدكتور واطسون,
فسوف ابحث عنك,
ولن ارتاح حتى اجدك,
وعندما افعل....أ
لن يلحق أذى بالدكتور واطسون,
ولكنى لا أضمن المستقبل
سيد هولمز,
انى انصحك بشدة ان تُسقط هذه القضية من اعتبارك
لاتكن سخيفا,
فكّر مرة أخرى,
لقد كان لدينا العديد من اللقاءات فى الماضى,
وكنت تأمل ان تضعنى تحت المقصلة,
وانا اقول لك اننى لن اذهب الى المشنقة ابدا,
ولكن, لو اصبح لك اى دور فعّال
فى محاولة تدميرى,
فلن تكون حيّا حتى تستمتع بنصرك
وسوف نمضى سويا
من خلال ابواب الخلود, يدا بيد
يا لها من صورة جميلة ترسمها لنا .
نعم, اليس كذلك ؟
وأظن انها تستحق التفكير فيها .
اربطة حذاء, قرشان الزوج
وقوية بالقدر الكافى للشنق
كم من مرة اخبرتك
اننى لا اريد اربطتك او شركتك
اربطة حذاء يا سيدى,
يا لك من صفيق
اذهب بعيدا ايها الرجل الطيب
او سأقاضيك
اربطة حذاء يا سيدى,
من اجل رجل مسكين
ماذا سيفعل بذراع واحدة ؟
هل صادفك الحظ مع السيد هولمز ؟
تستطيع ان تقرأ نعيُّه
فى جرائد الغد
ها انت يا واطسون,ادخل
لقد كنت على وشك الخروج للبحث عنك
تبحث عنى, لماذا ؟
اتعتقد اننى لا اعرف طريق العودة
انت على حق, انا لااعرف
اللعنة على المازحين بالمهنة
أتعلم اين كنت ؟
مشروع خائب
تماما
لا يوجد هذا الرقم فى اسطبلات ماكارثر
طريقة مزاح سخيفة
هل انت....أ
هل رأيت اى احد هناك ؟
لا, ليس احد بعينه
فقط شخص غبى يبيع اربطة احذية
أكان شحاذا عنيدا ؟
ألتصق بك كالموت
كيف عرفت ؟
واخيرا تركك الى شخص آخر
يبدو مثل الملك فيليب
شخص ما يا عزيزى واطسون
كان البروفسير مورياتى نفسه
ماذا ؟
لقد كان عندى للتو
مورياتى كان هنا وتركته يذهب ؟
لابد انك كنت خارج عقلك
لماذا ؟
لقد خدعنى وجعلنى اُصدّق
انه كان يُمسك بصديق لى كرهينة
صديق لك, من ؟
ليس شخصا هاما, مجرد رجل سمين كسول
أظن انه رجل طب
رجل طب, هل اعرفه ؟
نعم, اعتقد هذا
صديق اسمه واطسون
واطسون....لم اسمع به
من, انا ؟
اخشى انه كذلك ياصديقى .
لقد كان عمل البائع المتجول
هو ان يتخلص منك
فى حالة الطوارئ
وسمحت لمورياتى بالذهاب بسببى ؟
لم يكن هناك اختيار
لااستطيع ان اتحمل فقدانك
ان هذا من كرمك يا صديقى
ولكنى كنت اتمنى ان تُمسك به
سوف نُمسك به, لاتخشى هذا
انا اعرف الدافع لجرائم الأصابع
كل ما علىّ ان اعرفه هو الطريقة
التى يبتز بها ضحاياه
الطريقة ؟
نعم
كيف يستطيع مورياتى ان يستدرجهم الى موقع الجريمة ؟
وكيف يزرع هذه الأصابع المقطوعة معهم ؟
وكيف يزرع فيهم الخوف حتى يُصدقوا
انهم هم من ارتكبوا
تلك الجرائم الشنيعة بانفسهم ؟
شئ فضولى
فضولى جدا
ما هو الفضولى ؟
هذه النافذة فى ذلك المنزل الخالى عبر الشارع,
الطابق الأول الأمامى
ما العيب بها ؟
انها مفتوحة
ولماذا لا تكون مفتوحة
انها لم تكن مفتوحة منذ نصف ساعة مضت
اراهن على ذلك
هذا ليس شأننا
دعها مفتوحة
انى اتساءل ان كنت تذهب,
وترى ما الأمر هناك
هذا تجاوز ضد القانون
حسنا, سأذهب بنفسى
حسنا, لو كنت ستجعلها نهذا الشكل,
انها مضيعة للوقت
التفتيش عن النوافذ المفتوحة
فى هذه الساعة من الليل
من الأفضل ان تأخذ هذه البطارية معك
آخذ ماذا
انه عمل وقور بالنسبة لطبيب
د/واطسون, حامل الشعلة
وما هو اقتراحك للعمل
ان تجلس على كرسى وثير
وتقرأ كتابا جيدا
هذه فكرة جيدة
بينما انا اقوم بدور الحارس الليلى, انت تقرأ بهدوء
عمت مساءا, تمتع بوقتك
ما هذا بحق الجحيم ؟
اوه, حامل مظلات
شئ جميل للاحتفاظ به فى المنزل
لابد انه كان حيوانا اليفا
ربما كان فأرا
بينما هو يجلس مرتاحا يقرا كتابا,
لقد قتل هولمز
لقد قتل شارلوك
واطسون ؟
انت ؟
ولكنى رأيته يطلق النار منذ ثانية
لست انا يا صديقى,
انه مجرد تمثال قيصر
ربما قد لاحظت,
انه عبر الأزمان,
الرجال المتميزون لديهم أنوف متميزة بارزة,
اخشى اننا سنواجه
مشكلة رهيبة ثانية مع السيدة هدسون
النافذة تحطمت, والزجاج مبعثر على كل الأرضية
انهض
العريف وليام
وحدة ميدلسيكس
تم تسريحه من الجيش,
لعدم لياقته البدنية
تبدو اوراق سليمة
والآن ,ايها العريف ويليام
لقد خدمت فى الشرق الأقصى, اليس كذلك ؟
الشرق
لقد ظننت هذا
انظر الى هيئته يا واطسون, لون الجلد اصفر
لقد تم اعطاؤه "اتابرين"
كعلاج للملاريا
انت قنّاص, الست كذلك ؟
قناص.
لماذا تريد قتلى ؟
لابد ان اقتلك
يجب علىّ هذا
اضربه
قف يا واطسون
يجب عليه ان يخجل
لا, ليس عليه
من طلب منك ان تقتلنى ؟
لقد طلبت هى منى ذلك
طلبت ذلك ؟
لقد طلبت منى, ولا استطيع الان اخطأ
انت محظوظ انك أخطأت, ايها القاتل
انه ليس قاتلا يا واطسون,
اسمع ايها العريف وليام
لقد قالت لك انك ينبغى ان تقوم بهذا, اليس كذلك ؟
ينبغى ان اقوم بهذا
لقد امسكت بالحل يا واطسون فهمته
فهمت ماذا ؟
الطريقة المُتّبعة فى جرائم الأصابع
وما هى ؟
التنويم المغناطيسى ايها الصديق التنويم المغناطيسى
وهذه كانت ضد طبيعته
وهذا هو الجزء الشيطانى فى الأمر
انهم يختارون رجلا لهذا الغرض,
والذى ستكون وظيفته القنص,
من هم ؟
البوفوسير مورياتى و قتلة الأصابع معه
لقد تحدث وليام عن أمرأة,
أظن انك ستكتشف,
انها طلبت منه ان يصحبها الى بيتها لأحتساء شرابا,
فى غرفة جميلة هادئة,
موسيقى ناعمة,واضواء خافتة
لقد جمعت كل الأمر لديك يا هولمز
ما شكل هذه السيدة ؟
فى حوالى ال 30 سنة, شكلها لطيف, شقراء, عيون لامعة
حقا ؟
هل معك رقم هاتفها ؟
سوف يعطينا وليام عنوانها
اعتنى به يا جريجسون
لا تدع اى احد يقترب منه
انه شاهدنا فى جرائم الأصابع
اتمنى ان يكون ظنك فى محله
انهض يا وليام
والآن, اذهب مع المفتش جريجسون,
الى اى مكان يطلبه منك
هيا
اتصل بى حالما يعود لرشده
سأفعل
لو انك تعتقد
ان وليام هذا تحت تأثير التنويم,
فانا افترض انك تعتقد
ان السير جورج فينويك كان مُنوّما كذلك ؟
انا متأكد تماما من ذلك
اترغب فى كوب من الشاى ؟
لماذا لم يقم هؤلاء الناس
بجعل السير جورج يقتل بنفسه ؟
لأنهم لا يريدون له ان يُشنق,
بل ارادوا ان يبتزوه
و من تظن انه القاتل الحقيقى ؟
واحد من افراد عصابة مورياتى
رجل شيطان,والعمل بسيط,
يقوم بقتل امرأة,
نعم, نعم, ولكن, لماذا يقطع اصابعهم ؟
ألا تفهم يا صديقى ؟
الأصبع المقطوع,
هو ما يربط الضحية المبتزة
بالجريمة
فهو يستيقظ,
ويجد هذا الشئ المقزز فى جيبه,
ولا يعرف كيف وصل اليه,
ولم يكن لديه فكرة انه تم تنويمه
وكل ما يعرفه,
هو انه ربما يكون قد قام بهذه الجريمة الشنعاء
اثناء بعض نوبات الجنون
وفى اثناء هذه الحالة المُحبطة له جدا,
يقوم المبتزون بعملهم, اليس كذلك ؟
بلا شك
فهم يُقسمون له,
انهم رأوه وهو يرتكب جريمته,
وكونه انسان,فسيقوم الضحية بدفع اى مبلغ لهم
افضل من ان يواجه التهمة
التى سوف تلوث سمعته
ان كل هذا مطابق,
لو انك تعتقد فى التنويم
انه التفسير الوحيد المحتمل
وانت تعتقد ان الذى يقوم بالتنويم,
هو تلك المرأة الشقراء
ذات العيون اللامعة
المرأة التى اخترعتها ؟
انا لم اخترعها, لقد رأيتها
بالله عليك فيم تتحدث ؟
هذه المرأة يا واطسون,
كانت مع السير جورج عندما غادر بيت بيمبروك
لقد رأيتها هناك
وسوف اراها ثانية
وسوف يقودنى وليام اليها
ولهذا السبب, يجب ان نجعله فى مكان آمن
انه سوف يتعرف عليها
الو
نعم
المفتش جريجسون ؟
ماذا ؟
استدعى كل شرطى فى المنطقة
نعم, سأحضر حالا
ماذا حدث يا هولمز ؟
ان وليام مفقود
يا الهى
هيا
لقد اصطدمت شاحنة بسيارة جريجسون,
وقد اختفى وليام اثناء الزحمة,
هرب ؟
لا,اُختطف
ليمنعوه من الكلام
أتظن ان مورياتى هو...ا
مع مورياتى
كل شئ ممكن
وليام
ميت
أترى, اى شئ ممكن
Oh.
صباح الخير بروفسير مورياتى
لقد افزعتنى
اننى اُلبس دمية أخرى
ممرضة صغيرة عزيزة
هل هناك خطب ما بأصبعك ؟
مجرد شظية
الشظيات المتوحشة
مؤلمة
لايمكن للمرء ان يتحاشاها
ولكنى سأستخرجها لك
لدىّ الأدوات الخاصة بهذا
حادة لدرجة كافية ان تشق الشعرة
ضع هذه الأدوات بعيدا حتى نحتاجها
ولكنها ليست ادوات, انها الات
ضعهم بعيدا
هل ليديا هنا ؟
نعم
ولكن يجب ان تسمح لى بعلاجك
أرتدى ملابسك
لقد غادر هولمز وواطسون شارع بيكر
الى نادى ميسمر
نادى ميسمر ؟
مكان اجتماع
اعظم اخصائيو التنويم فى لندن
هل تعتقد
ان سيد هولمز قد كشف طريقتنا ؟
لو كان يشك
انها مجرد شكوك
انه عملنا ان ننهى الأمر هناك
اتمنى ان تكون مصيبا
لقد مات ويليام
قبل ان يتكلم, اتذكرين ؟
ماذا تريدنى ان افعل ؟
اذهبى الى نادى ميسمر, وقابلى هولمز
وقومى باغرائه ليأتى هنا
أليس فى هذا بعض الخطر ؟
كل لقاء مع شارلوك هولمز,
هو خطر مُحتمل
ورغم هذا,انت تقولين
انه لم يرى وجهك فى بيت بيمبروك
وماذا تقترح فعله
لأجعل هولمز يصحبنى الى هنا ؟
أختطفه ؟
لا
ان لدى هولمز نقطة ضعف واحدة,
فضوله الشرة
لو استطعت ان تثيرى هذا عنده, يمكنك قيادته الى اى مكان
ان الأمر عائد اليك لأستغلال
اى فرصة قد تُتاح لك
من هنا يا سادة
سأخبر د/اونسلو انكم هنا
شكرا
اذن, هذا هو نادى ميسمر ؟
لو طلبت رأيى, فالتنويم هذا عبارة عن بعض الهراء
هيا يا واطسون, انك كرجل طبيب,
يجب ان تعترف ان التنويم له مكان بين العلوم الحديثة
ربما, ولكن 90 بالمائة من اخصائيو التنويم
محتالين من النوع السئ .
ليسوا اكثر من نصابين
يستغلون البلهاء وضعيفوا الأرادة
د/اونسلو على ما اعتقد
سعيد بلقائك ياسيد هولمز
اخوك ميكروفت
قال اننى ربما اكون ذا عون لك
انه عضو مؤثر
فى مجموعتنا الصغيرة من المحتالين و النصابين
عفوا يا سيدى
لم نكن نعلم انك تستمع من وراء الستارة
صديقى د/واطسون
تشرفنا
اتساءل الآن,
انك الآن فى وسط
جلسة تجريبية صغيرة
فى هذه اللحظة
لو اردتم الأنضمام لنا
بالتأكيد
نرجو ان تكون مرشدنا
هل تتبعوننى ؟
شكرا
فى معاملة مرضاه
ولكن اليوم, الفائدة العلاجية للتنويم,
كما نسميها الآن,
مُعترف بها لدى العديد من الأطباء
وهى ذات فائدة كبيرة فى الحالات الجراحية
خاصة ان كان هناك
موانع لأستخدام التخدير الموضعى او الكلى
موانع, هراء
ومن اجل الذين حضروا متأخرين,
اقول, اننى وضعت هذا الشخص
تحت التاثير التنويمى
فى هذه الحالة,
فانه لن يشعر بأى ألم
فى وضعه هذا,
والذى يُعتبر نوع من التعذيب فى الحالة العادية
تعذيب
عفوا من فضلك
كارتر, انت تنعم بنوم هادئ,
ولا تشعر بشئ
ان يديك و رجليك معدومة الأحاسيس
مورباى, اعطنى الأبرة الطويلة
كارتر, اعطنى يدك اليمنى
كما تلاحظون,
لقد تم غرس الأبرة
بالكامل خلال يد هذا الشخص
لا ألم, لا أحساس
فقدان الأحساس هذا هو اختبارنا المؤكد
للتنويم وأثره
هراء
الشخص تحت المخدر
اليس كذلك ؟
بالتأكيد لا,يا دكتور
استيقظ يا كارتر, استيقظ
ستشعر بخير وبارتياح, تذكر هذا
لاألم فى اى مكان
استيقظ
متى سوف تبدأ ؟
لقد انتهينا يا كارتر, قف
من هنا يا سيدى
وهؤلاء هم كل الذين حضروا هنا ؟
لا, لا
الباقون يتوالون طول الوقت
اعتقد انه أمر لابأس به
لمن يؤمن به, بالطبع,
ولكنى رجل متخصص بنفسى
اذن, فأنت لا تؤمن بالتنويم يا د/واطسون
انا لا اُنكر وجود بعض أشكال
الهيستيريا لضعفاء العقل
والذين سيقعوا تحت التأثير بمجرد التلويح لهم
ولكن, اى شخص له شخصية قوية
كم انت مُصيب
انت تكشف حيلنا سريعا
اليس كذلك ؟
بالتأكيد يا صديقى
حسنا.
ولكنو مع ضغفاء العقل ,كما تقول,
اسمح لى يا سيد هولمز.
بالتأكيد,
تقدم هنا من فضلك
يالتاكيد, اى شئ
دعنى اُوضح لك, كم هو سهلا
نحن النصابين نسيطر عليهم,
والآن, اجلس يا دكتور,
والآن, نحن نجعل هذا الشئ يتحرك,
انه مدهش, الجاذبية
على العقول الضعيفة بالطبع فقط
الحركة المستمرة
لو سمحوا لأنفسهم بأتّباعها
بالطبع يمكنك التحديق اليها
يا د/واطسون حتى يوم القيامة
بدون ان تؤثر عليك اطلاقا
ورغم هذا, قد تسبب لك بعض الدوار
مثل الشريط الأبيض فى طريق ليلى
اثناء القيادة
الايقاع متناغم
متواصل
والطريق يسير ويسير
وينحنى وينحنى
دائما
يلف و يدور
وانت الان تشعر بالدوار
وانت مُتعب
دع الطريق يأتى اليك كما كان
الطريق الطويل
الطريق السهل
الطريق الى النوم
نام
افتح عينيك
قف
دور حول نفسك
والآن د/واطسون,
انت فى اجازة فى اسكتلندا
البلد جميلة رائعة
نحن سنذهب الى النهر
انه ليس عميقا
من الأفضل ان تخلع حذاءك و جواربك
ارفع بنطلونك
هذا يفى بالغرض
الساق الأخرى ضد الماء
لف حولك
خذ بالك من الأحجار
اجلس
استيقظ الآن
أترى, ماذا قلت لك
انها لم تُفلح معى
لاتنفع مع شخصية قوية
اعتقد انك ستحتاج الى هذه
لاداعى للضحك
واطسون, انها هنا
من ؟
المرأة التى تبحث عنها ؟
نعم, سوف اذهب لمقابلتها
ربما استطيع اغرائها لتصحبنى الى مورياتى
اتظن ان هذا من الحكمة ؟
ربما ليس من الحكمة, ولكنه ضرورى
ورغم هذا,
لقد تواجهت مع مورياتى فى الماضى
ولكن, اليس فى هذا خطر ؟
ربما تكون مُنّوّمة
لو لم تكن ارادتى اقوى منها,
فانا استحق ما تفعله بى من التنويم
شش
اشعر اننى يجب ان اعترف يا د/اونسلو,
لقد قيل لى ان هذا اجتماع
لطلبة جاديين
ذو علم كبير
ولكنى اجد نفسى وسك مهرجون
عزيزتى,
قد يكون لديهم شجاعة
هل هؤلاء قد يضحوا من اجل الحقيقة ؟
ولكنك ربما تضحك على
حيلك الطفولية القاسية
يجب ان اقول,
اننى اوافقك تماما يا سيدتى
لم يكن هذا ضروريا اطلاقا يا د/اونسلو
عفوا يا سيدى ؟
اسمى شارلوك هولمز
فى خدمتك يا سيدتى
شكرا يا سيد هولمز
اخشى اننى تسببت
فى موقف مُحرج
ولكن كما ترى, فانا مهتمة بشكل جِدّى بدراسة التنويم
وكذلك انا ايضا
ربما هناك شيئا مشتركا بيننا سيد هولمز
ربما فعلا
هل تصحبينى لشراب فى بيت بيمبروك ؟
يشرفنى هذا
حسن
شكرا
لم اكن اعرف ان هناك مكان جميل كهذا فى لندن
لقد كان من اللطف ان تدعونى الى هنا
لقد اعتقدت ان هذا
قد يكون مفيدا لنا
اتعنى انك فكرت اننى انظر...أ
انا مُعجب بطريقة نظرك
شكرا
اعتقد اننى افرطت
فى نادى ميسمر
ولكن, كما ترى,
التنويم يُعتبر كالعقيدة عندى
وانا اعرف ما هو قادر عليه
فى المساعدة و الشفاء
ولا استطيع ان اتحمل,
ان اراه يُستخدم فى اغراض هزلية
انا لا اعرف الكثير عنه,
ولهذا ذهبت الى نادى ميسمر,
اننى مُتحير فى حالة
أعمل عليها هذه الأيام
هذا مدهش, أخبرنى عنها,
انها حالة مقتل السير جورج فينويك,
فينويك ؟
من هو ؟
شخص معروف جدا
غريب اننى افكر فى هذا الآن,
آخر مرة رأيت فيها السير جورج,
كانت هنا فى بيت بيمبروك
غريب
نعم
لقد كان جالسا....أ
اعتقد على نفس هذه المنضدة
سيجارة ؟
شكرا, أكمل
لقد كانت هناك سيدة جميلة بصحبته,
لقد كان...أ
وكان يُشعل سيجارتها,
مدهش
هل رأيت وجهها ؟
لا
مجرد ظهرها
لم تكن مغامرا
نعم, لم اكن.
اخشى اننى اتقدم بالعمر
انا لا اقول هذا عنك
هذا لطف منك
انها اول مرة فى حياتى
التى اتولى قضية اعجز عنها
اننى بالفعل لا انام بسببها,
اتعرف يا سيد هولمز,
اعتقد اننى قادرة على المساعدة
حقا ؟
سأكون شاكرا حقا
اتحب التسلية ؟
لا, مجرد اننى شكّاك
كيف يمكنك المساعدة ؟
لقد استخدمت التنويم فى العلاج اكثر من مرة
ليس من اجل الربح
اننى لست محترفة
ولكنى اعتقد اننى استطيع مساعدتك
لو كان لديك الأهتمام...ب
اتصور انها ستكون تجربة مثيرة
اضواء خافتة, موسيقى,
أهذا كل ما فى الأمر ؟
لابد ان ترتخى سيد هولمز
اخشى انك حالة صعبة
لذا, افكر فى قليل من المساعدة,
مادة طبية ربما ستكون مفيدة
مخدرات ؟
لا, انا لا اُفضل هذا ان لم يكن لديك مانع ؟
فى الواقع,
انا لا اُفضلها عن نفسى,
ولكنها تساعد فى التواصل,
وفى الأسترخاء
صدقنى, انها افضل وسيلة
للحالات الصعبة
هل تسمح ؟
حسنا, فى الواقع,
انا لا اوافق على المسكنات
كما تريد
لاشى يُجبرنا على المُضى فى الأمر كله,
انتظرى دقيقة,
حسنا
سأجرب حظى
انها حقا آمنة تماما
ما هذه ؟
كانيبس جابونيكا, مخدر شرقى,
ستحتاج الى الماء
شكرا
يجب ان تجلس يا سيد هولمز
سوف تشعر بالدوران
لا تقاومها
اندمج فيها
لأنك تريد النوم فعلا
فقط ركّز عينيك على هذه الزهرة البيضاء
الطافية على الماء
دع كل الأفكار عن رأسك
تتبّع حركة الماء
كم ناعمة
ولا موجة
مياه النسيان
ثابتة
عميقة
قوية
غريبة
كيف ينعكس عليها الضوء
نقاط ضوء صغيرة تتحرك وتتحرك
انها مريحة هنا
هادئة هنا
ودودة
وانت قريب جدا
من اكتشاف ما تبحث عنه
سوف تعثر عليه قريبا
المذنبون
عندما ترتاح
المياه الرقيقة تغمرك
بثبات
بعمق
بقوة
تُغرقك لأسفل
اسفل
نام
نام.
ها هو يا بروفيسير مورياتى
قف يا سيد هولمز
افتح عينيك
انظر الى هذا الأتجاه
هل انت راضٍ ؟
نحن نتعامل مع رجل ذكى
ربما يتظاهر
هناك اختبار واحد للتأكيد
على تنويمه بحق
هل انت جاهز يا د/سيمنل ؟
هذا سيُجدى يا دكتور
لايمكنه ان يتظاهر بعد الأحساس امام سكين
انا اُهنئك يا ليديا
استدر يا سيد هولمز
امشى الى المكتب
اجلس
خذ هذا القلم
واكتب ما سأمليه عليك
لقد وجدت اخيرا قضية لااستطيع حلّها
لقد يئست من عجزى
لهذا قررت ان اُنهى حياتى
وقّع بأسمك
الآن, جففها
اطويها
ضعها داخل جيبك
تعال يا سيد شارلوك هولمز
اذهب الى البلكونة
ولكنها لن تبدو كأنتحار
انا اسف, ولكن جروح السيد هولمز
يجب ان تبدو ذاتية
دعنا نسير قليلا
انها جميلة هنا فى الحديقة
تقدم واقفز على التراس
انه تراس عريض لطيف
استدر الى اليسار
وتقدم ببطء حتى حافة التراس
ولا تتوقف
يجب ان تسير حتى النهاية
النهاية تقودك الى باب مفتوح
يمكنك عبوره بأمان تام
فى الغرفة التى تلى الباب
ستجد ما كنت تبحث عنه
أيجب ان تواصل هذا ؟
هذه هى اللحظة
التى كنت اتشوق لها منذ مدة طويلة
اكمل سيد هولمز
من خلال فتحة الباب
ستجد الرجل,
المسئول عن جرائم الأصابع
وعن موت السير جورج فينويك
بروفيسور مورياتى
هولمز
توقف
يا له من منظر جميل يا واطسون
اننى اتمتع به تماما
لا
انك مُنوّم
انت تحت التأثير
أثبت, لاتتحرك
اثبت يا هولمز
قف بثبات و لاتتحرك
هراء يا واطسون
ولكنك لا تعرف ما تفعله
بالطبع اعرف ما افعله
أتعنى انك لست مُنوّما
بالتأكيد, لا
اذن, انزل من على الحائط يا ابله
ماذا كنت تفعل فوق ؟
احافظ على المجرم حتى تصلوا
ما الذى أخرك ؟
لقد مررت بمشكلة
فى طريقى الى اسكوتلانديارد
لقد اعتقلونى
لتجاوزى السرعة المحددة
يبدو ان الحظ حليفك يا سيد هولمز
من الصعب ان ادعوه حظا يا بروفسير
لقد استبدلته بعقار من عندى
بدلا من الذى اعطته لى السيدة العزيزة
انت ذكى
عقار
رغم انه يترك الشخص واعيا,
ولكنه يجعله لا يحس بالألم
وهذا هو سبب عدم تفاعلى مع أختبار
سكين د/سيمنل
حسنا يا جريجسون,
صيد موفق لك
حتى المفتش لوستراد
ما كان يمكنه ان يفعل افضل من هذا
شكرا يا هولمز
خذوهم بعيدا
ضعوهم فى السيارة
لقد كنت على حق يا سيد هولمز.
انت حالة صعبة
شكرا
والآن يا بروفسير
لقد تعادلنا
وداعا حتى القاك على المشنقة
لم يتم صنع الحبل بعد
الذى سيلتف حول رقبتى
هيا
سأتولى الأمور يا سيد هولمز
شكرا
هيا
رجل شرير
يا لها من ميتتة رهيبة
أفضل مما يستحقه
فيم تفكر ؟
انا أفكر فى كل النساء
اللاتى يستطعن السير بأمان
فى شوارع لندن الليلة
النجوم ستظل تحرسهم
وبطريقتنا البسيطة
نحن ايضا يا صديقى القديم
القادرين على حراسة مدينتنا الجميلة
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com